Algunas citas

El laboratorio de Dexter

En el episodio "La asistente de Dexter", el niño genio pierde su cabello después de un experimento fallido. Dee Dee le da un tónico capilar para solucionar el problema. En la siguiente toma vemos a Dexter de espalda y antes de voltearse murmura enojado:

"Ahora parezco John Lennon"

Luego en otro experimento es electrocutado, ya ahora sus cabellos quedan de punta. Por lo que dice:

"Ahora parezco Rod Stewart"

Curiosamente, esto solo lo dice en la versión en español latino, en la versión original no lo hace. ¿Será una ocurrencia de los actores de doblaje o fue humor gráfico por parte de los escritores?

Men in Black: The Series

En la versión animada de Hombres de Negro, se escucha esta conversación:

Kay: Arquillians are peaceful by nature, Slick. They may have powerful technology, but they would never use it for violence. Some of history's most prominent peaceful figures were Arquillians: Martin Luther King, Jr., John Lennon...
Jay: Whoah! John Lennon was an alien?!
Kay: Yep
Jay: So, what was Ringo?
Kay: A drummer.

Traducción:

Kay: Los Arquilianos son pacíficos por naturaleza, Slick. Puede que tengan una poderosa tecnología, pero nunca la usarían para la violencia. Algunas de las más prominentes figuras pacifistas de la historia eran Arquilianos: Martin Luther King, Jr., John Lennon...
Jay: ¡Whoah! ¡¿John Lennon era un extraterrestre?!
Kay: Sí
Jay: Entonces ¿qué era Ringo?
Kay: Un baterista

Michael (1996)

En esta cinta, se escucha la siguiente conversación:

Michael: Remember what John and Paul said.
Frank Quinlan: The apostles?
Michael: No, The Beatles. All you need is love.

Traducción:

Michael: Recuerda lo que dijeron Juan (John) y Pablo (Paul) .
Frank Quinlan: ¿Los apóstoles?
Michael: No, The Beatles. Todo lo que necesitas es amor (All you need is love).